“shrapnel” in Japanese

• 榴散弾の破片

Definition

爆発した弾丸や爆弾から飛び散る小さな金属の破片。飛び散った破片はけがを引き起こすことがある。

Usage Notes (Japanese)

主に軍事や医療、ニュースなど公式な場面で使う。榴散弾の破片は爆発物から出る金属片で、銃弾とは違う。日常的には広い意味で金属片に使うことも。

Examples

After the accident, the car’s windshield was full of shrapnel.

事故のあと、車のフロントガラスは**榴散弾の破片**だらけだった。

Be careful—there might be shrapnel hidden in the rubble.

気をつけて—瓦礫の中に**榴散弾の破片**が隠れているかもしれない。

Shrapnel hit his arm during the explosion.

爆発で腕に**榴散弾の破片**が当たった。

Doctors removed shrapnel from the wound.

医者が傷口から**榴散弾の破片**を取り除いた。

The bomb exploded and shrapnel flew everywhere.

爆弾が爆発して**榴散弾の破片**があちこちに飛び散った。

He still has a tiny piece of shrapnel in his leg from the war.

彼は戦争のときの**榴散弾の破片**がまだ足に残っている。