“shoulders” in Japanese

• 肩

Definition

肩は首と腕の間にある体の部分で、腕を動かしたり支えたりします。責任や重荷を負うときにも使います。

Usage Notes (Japanese)

「肩」は通常複数形で使います：「肩が痛い」。よく使う表現に「肩をすくめる」「がっしりした肩」「重荷を肩で背負う」などがあります。「shoulder」が動詞として使われる場合と区別しましょう。

Examples

My shoulders hurt after the long trip.

長旅のあとで**肩**が痛いです。

She has strong shoulders.

彼女は強い**肩**をしている。

The bag slipped off my shoulders.

カバンが私の**肩**から滑り落ちた。

He just shrugged his shoulders and said he didn't know.

彼はただ**肩**をすくめて、知らないと言った。

It feels like I'm carrying the whole team on my shoulders.

チーム全体を自分の**肩**に背負っているように感じる。

You look tense — try relaxing your shoulders.

緊張しているように見えるよ — **肩**の力を抜いてみて。