"shoulders" in Portuguese (PT)
Definition
Os ombros são as partes do corpo entre o pescoço e os braços. Ligam e ajudam a mover os braços, e a palavra também é usada quando se fala de suportar peso ou responsabilidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usa-se no plural como parte do corpo: 'my shoulders hurt'. Expressões comuns: 'shrug your shoulders', 'broad shoulders' e 'carry the world on your shoulders'. Não confundir com o verbo 'shoulder', que pode significar carregar ou empurrar com o ombro.
Examples
My shoulders hurt after the long trip.
Doem-me os **ombros** depois da viagem longa.
She has strong shoulders.
Ela tem **ombros** fortes.
The bag slipped off my shoulders.
O saco escorregou dos meus **ombros**.
He just shrugged his shoulders and said he didn't know.
Ele encolheu os **ombros** e disse que não sabia.
It feels like I'm carrying the whole team on my shoulders.
Sinto que estou a carregar a equipa inteira às minhas **costas**.
You look tense — try relaxing your shoulders.
Pareces tenso — tenta relaxar os **ombros**.