“shoulders” in Arabic

• أكتاف

Definition

الأكتاف هي الأجزاء من الجسم الواقعة بين الرقبة والذراعين. وهي تصل الذراعين بالجسم وتساعد على حركتهما، وتُستخدم الكلمة أيضًا عند الحديث عن حمل الوزن أو المسؤولية.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا بصيغة الجمع عندما تدل على جزء من الجسم، مثل 'my shoulders hurt'. من التعبيرات الشائعة: 'shrug your shoulders' و 'broad shoulders' و 'carry the world on your shoulders'. لا تخلط بينها وبين الفعل 'shoulder' الذي قد يعني يحمل على الكتف أو يدفع بالكتف.

Examples

My shoulders hurt after the long trip.

تؤلمني **أكتافي** بعد الرحلة الطويلة.

She has strong shoulders.

لديها **أكتاف** قوية.

The bag slipped off my shoulders.

انزلقت الحقيبة عن **أكتافي**.

He just shrugged his shoulders and said he didn't know.

اكتفى بهز **كتفيه** وقال إنه لا يعرف.

It feels like I'm carrying the whole team on my shoulders.

أشعر وكأنني أحمل الفريق كله على **كتفي**.

You look tense — try relaxing your shoulders.

تبدو متوتراً — حاول إرخاء **كتفيك**.