“shot” in Arabic

• طلقة
• محاولة
• حقنة

Definition

فعل وحيد لإطلاق النار أو التقاط صورة؛ يمكن أن يعني أيضًا محاولة لشيء ما أو حقنة (دواء يُعطى بإبرة).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم شائعًا في الرياضات لإطلاق الكرة، في التصوير لالتقاط الصور، وفي الطب للحقن. الاستخدام غير الرسمي 'give it a shot' يعني المحاولة. يمكن أن يكون اسما أو تصريف ماضي في بعض السياقات. لا تخلط مع 'shotgun' أو 'shoot'.

Examples

He took a shot at the goal and scored.

أخذ **طلقة** على المرمى وسجل.

She got a flu shot at the clinic.

حصلت على **حقنة** الإنفلونزا في العيادة.

The photographer asked me to smile for one more shot.

طلب مني المصور أن أبتسم ل**صورة** أخرى.

He was lucky to avoid a serious injury after that close shot.

كان محظوظًا لتجنبه إصابة خطيرة بعد تلك **الطلقة** القريبة.

Let me have a shot at fixing the computer.

دعني **أحاول** إصلاح الكمبيوتر.

I gave it my best shot, but I still didn’t win.

لقد بذلت أفضل **محاولة** لي، لكنني لم أفز.