"shot" in Portuguese (PT)
Definition
Um único ato de disparar uma arma ou tirar uma fotografia; pode também significar uma tentativa ou uma injecção (medicamento dado com agulha).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado frequentemente em desportos para lançar a bola, em fotografia para capturar imagens e em medicina para injecções. Uso informal: 'give it a shot' significa tentar. Pode ser substantivo ou forma verbal no passado em alguns contextos. Não confundir com 'escopeta' (shotgun) ou tiro em sentido geral.
Examples
He took a shot at the goal and scored.
Ele deu um **disparo** à baliza e marcou.
She got a flu shot at the clinic.
Ela recebeu uma **injecção** contra a gripe na clínica.
Let me have a shot at fixing the computer.
Deixa-me **tentar** consertar o computador.
I gave it my best shot, but I still didn’t win.
Dei o meu melhor **intento**, mas mesmo assim não ganhei.
The photographer asked me to smile for one more shot.
O fotógrafo pediu-me que sorrisse para mais uma **foto**.
He was lucky to avoid a serious injury after that close shot.
Ele teve sorte de evitar uma lesão grave após esse **disparo** perto.