“shorty” in Russian
Definition
«Коротышка» — это разговорное слово для человека низкого роста. Иногда так ласково или по-дружески называют девушку в сленге.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное слово; может восприниматься как дружеское дразнение или фамильярность. Иногда «shorty» — это «малышка» в значении привлекательной девушки, особенно в музыке. Используйте осторожно, чтобы не обидеть.
Examples
My little brother is the shorty in our family.
Мой младший брат — самый настоящий **коротышка** в нашей семье.
The shorty in the blue jacket is my cousin.
**Коротышка** в синей куртке — мой двоюродный брат.
In that song, shorty clearly means his girlfriend, not a short person.
В этой песне под **коротышкой** явно имеется в виду его девушка, а не низкий человек.
They called him shorty at school because he was small.
В школе его называли **коротышка**, потому что он был мал.
Don't call her shorty unless you know she's okay with it.
Не называй её **коротышка**, если не уверен, что ей это нравится.
He tried to sound cool by saying, "Hey, shorty," but it just came off rude.
Он пытался выглядеть круто, говоря: «Эй, **коротышка**», но это прозвучало грубо.