“shortstop” in Arabic

• شورتستوب (لاعب الوسط في البيسبول)

Definition

الشورتستوب هو لاعب في فريق البيسبول يلعب بين القاعدة الثانية والثالثة، ويكون مسؤولاً عن التقاط الكرات التي تُضرب إلى الجانب الأيسر من الميدان الداخلي.

Usage Notes (Arabic)

"شورتستوب" يستخدم حصرياً في البيسبول (أو السوفتبول) كاسم لموضع اللاعب بين القاعدة الثانية والثالثة. لا تعني الكلمة 'توقف قصير' وتستخدم فقط كاسم لموقع رياضي. عبارات شائعة: 'يلعب كـشورتستوب'، 'الشورتستوب الأساسي'.

Examples

The team's shortstop is very fast and skillful.

**الشورتستوب** في الفريق سريع وماهر جداً.

The shortstop caught the ball and threw it to first base.

قام **الشورتستوب** بالتقاط الكرة ورماها إلى القاعدة الأولى.

He plays shortstop on the school baseball team.

هو يلعب كـ**شورتستوب** في فريق البيسبول المدرسي.

Our shortstop made an incredible diving catch last night.

قام **الشورتستوب** لدينا بصدّة مدهشة بالقفز الليلة الماضية.

If you want to play shortstop, you need quick reflexes and a strong arm.

إذا كنت تريد أن تلعب كـ**شورتستوب**، فأنت بحاجة إلى سرعة رد الفعل وذراع قوي.

Their new shortstop really turned the defense around this season.

**الشورتستوب** الجديد لديهم حسّن الدفاع حقًا هذا الموسم.