“shortstop” in Spanish
Definition
Un paracorto es un jugador de béisbol que juega entre la segunda y la tercera base y se encarga de atrapar pelotas bateadas hacia el lado izquierdo del cuadro.
Usage Notes (Spanish)
"Shortstop" solo se usa en béisbol y sóftbol, y es el nombre fijo de la posición. No significa 'parada corta' en sentido literal. Se usan frases como 'jugar de shortstop', 'el shortstop titular'. No se usa para otras posiciones fuera del deporte.
Examples
The team's shortstop is very fast and skillful.
El **paracorto** del equipo es muy rápido y hábil.
The shortstop caught the ball and threw it to first base.
El **paracorto** atrapó la pelota y la lanzó a la primera base.
He plays shortstop on the school baseball team.
Él juega de **paracorto** en el equipo de béisbol escolar.
Our shortstop made an incredible diving catch last night.
Nuestro **paracorto** hizo una atrapada increíble lanzándose de cabeza anoche.
If you want to play shortstop, you need quick reflexes and a strong arm.
Si quieres jugar de **paracorto**, necesitas reflejos rápidos y un brazo fuerte.
Their new shortstop really turned the defense around this season.
Su nuevo **paracorto** realmente mejoró la defensa esta temporada.