“shooting” in Turkish
Definition
Silahlı saldırı, birinin silah kullanması veya bu tarz bir olay anlamına gelir; çekim ise film veya fotoğraf yapım sürecini ifade eder. Anlamı tamamen bağlama bağlıdır.
Usage Notes (Turkish)
Haberlerde 'shooting' genellikle silahlı saldırılar ('school shooting', 'mass shooting') anlamındadır; eğlence sektöründe ise film ya da fotoğraf çekimi ('during the shooting of the film') demektir. Bağlama göre anlamı değiştiğinden dikkatli olun.
Examples
The police arrived quickly after the shooting.
Polis **silahlı saldırı**dan hemen sonra geldi.
They finished shooting the movie last week.
Geçen hafta filmin **çekimi**ni bitirdiler.
He practices shooting at the range every Saturday.
O her cumartesi atış poligonunda **atış** yapar.
We can't talk now—they're still shooting on the street outside.
Şu an konuşamayız—dışarıda hâlâ **çekim** yapıyorlar.
The whole town was shaken by the shooting.
Tüm kasaba **silahlı saldırı**dan dolayı sarsıldı.
We're behind schedule because the shooting took longer than expected.
Takvim geride kaldı çünkü **çekim** beklenenden uzun sürdü.