"shooting" in Portuguese (BR)
Definition
Shooting pode significar um incidente em que alguém dispara uma arma, a atividade de atirar ou o processo de filmar um filme, programa ou ensaio fotográfico. O significado depende muito do contexto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Depende muito do contexto. Em notícias, 'shooting' normalmente se refere a violência com arma; no entretenimento, costuma significar filmagem ou gravação. Combinações comuns: 'school shooting', 'mass shooting', 'a day of shooting', 'during the shooting of the film'. Cuidado: sem contexto, pode soar alarmante por causa do sentido violento.
Examples
The police arrived quickly after the shooting.
A polícia chegou rápido depois do **tiroteio**.
They finished shooting the movie last week.
Eles terminaram a **filmagem** do filme na semana passada.
He practices shooting at the range every Saturday.
Ele pratica **tiro** no estande todos os sábados.
We can't talk now—they're still shooting on the street outside.
Não dá para conversar agora — eles ainda estão **filmando** na rua lá fora.
The whole town was shaken by the shooting.
A cidade inteira ficou abalada com o **tiroteio**.
We're behind schedule because the shooting took longer than expected.
Estamos atrasados porque a **filmagem** demorou mais do que o esperado.