“shooting” in Russian
Definition
«Стрельба» означает использование оружия или инцидент с выстрелами; «съёмка» — процесс создания фильма, фотографии или шоу. Значение зависит от контекста.
Usage Notes (Russian)
В новостях «shooting» — это чаще всего стрельба или нападение ('school shooting', 'mass shooting'), а в индустрии развлечений — съёмка фильма или фото ('во время съёмок фильма'). Без пояснения слово может звучать тревожно.
Examples
The police arrived quickly after the shooting.
Полиция быстро приехала после **стрельбы**.
They finished shooting the movie last week.
Они закончили **съёмки** фильма на прошлой неделе.
He practices shooting at the range every Saturday.
Он каждую субботу тренируется в **стрельбе** на полигоне.
We can't talk now—they're still shooting on the street outside.
Сейчас не можем говорить — они всё ещё ведут **съёмку** на улице.
The whole town was shaken by the shooting.
Весь город был потрясён этой **стрельбой**.
We're behind schedule because the shooting took longer than expected.
Мы отстаём от графика, потому что **съёмка** заняла больше времени, чем ожидалось.