“shock” in Arabic

• صدمة
• صعقة

Definition

تعني shock شعورًا مفاجئًا وقويًا بالدهشة أو الحزن أو عدم التصديق. ويمكن أن تعني أيضًا صدمة جسدية، أو صعقة كهربائية، أو حالة طبية خطيرة لا يعمل فيها الجسم بشكل صحيح.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية وكذلك في السياقات الرسمية. ويمكن أن تأتي 'shock' اسمًا أو فعلًا مثل: 'in shock' و 'a cultural shock' و 'The news shocked me'. في المعنى العاطفي، من التراكيب الشائعة 'to my shock' و 'be in shock'. وفي الطب لها معنى محدد وخطير، فلا تخلط بينها وبين مجرد المفاجأة.

Examples

The loud noise gave me a shock.

أصابني الصوت العالي بـ**صدمة**.

She was in shock after the accident.

كانت في حالة **صدمة** بعد الحادث.

Be careful, or you could get an electric shock.

انتبه، وإلا قد تتعرض لـ**صعقة** كهربائية.

To my shock, he quit without telling anyone.

ولـ**صدمتي**، استقال من دون أن يخبر أحدًا.

The ending of that movie totally shocked me.

نهاية ذلك الفيلم **صدمتني** تمامًا.

People were shocked by how calm she stayed during the crisis.

كان الناس **مصدومين** من مدى هدوئها أثناء الأزمة.