“shitty” in Spanish
Definition
Adjetivo muy informal y vulgar que significa muy malo, desagradable, de baja calidad o injusto. Se usa para expresar molestia, decepción o enfado fuertes.
Usage Notes (Spanish)
Es muy vulgar, aunque común en el inglés hablado, sobre todo en quejas: 'a shitty day', 'shitty service', 'feel shitty'. Puede describir cosas, situaciones, trato o estado de ánimo. Evítalo en contextos formales, en el trabajo, en textos académicos o con personas con las que no tengas confianza.
Examples
We had shitty weather all weekend.
Tuvimos un clima **de mierda** todo el fin de semana.
This is a shitty phone charger.
Este es un cargador de teléfono **pésimo**.
I feel shitty today.
Hoy me siento **de mierda**.
He gave me a shitty excuse and expected me to believe it.
Me dio una excusa **de mierda** y esperaba que me la creyera.
Sorry you had such a shitty day.
Siento que hayas tenido un día tan **de mierda**.
It was a shitty thing to say to her.
Fue algo muy **de mierda** para decirle a ella.