"shitty" in Portuguese (BR)
Definition
Adjetivo muito informal e vulgar que significa muito ruim, desagradável, de baixa qualidade ou injusto. É usado para expressar forte irritação, decepção ou raiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É bem vulgar, mas comum no inglês falado, especialmente em reclamações: 'a shitty day', 'shitty service', 'feel shitty'. Pode descrever coisas, situações, tratamento recebido ou estado emocional. Evite em contextos formais, no trabalho, em textos acadêmicos ou com pessoas com quem você não tem intimidade.
Examples
We had shitty weather all weekend.
Tivemos um tempo **de merda** o fim de semana inteiro.
This is a shitty phone charger.
Este carregador de celular é **péssimo**.
I feel shitty today.
Hoje estou me sentindo **mal pra caramba**.
He gave me a shitty excuse and expected me to believe it.
Ele me deu uma desculpa **de merda** e esperava que eu acreditasse.
Sorry you had such a shitty day.
Sinto muito que você tenha tido um dia tão **de merda**.
It was a shitty thing to say to her.
Foi uma coisa muito **escrota** de se dizer pra ela.