“shitload” in Russian
Definition
Очень большое количество чего-либо; выражение крайне грубое и используется только среди близких.
Usage Notes (Russian)
Только для неформального общения среди друзей; выражение очень грубое. Используется с 'do фига/до хрена чего-то'. Не подходит для официальных ситуаций.
Examples
We ate a shitload of pizza at the party.
На вечеринке мы съели **до хрена** пиццы.
She knows a shitload about computers.
Она **до фига** знает о компьютерах.
I spent a shitload on that new phone.
Я потратил на этот новый телефон **до хрена** денег.
He has a shitload of homework to do tonight.
Ему нужно сделать **до фига** домашки сегодня вечером.
There's a shitload of people waiting outside.
На улице ждет **куча** людей.
We got a shitload of rain last night—it was crazy!
Вчера ночью выпало **до фига** дождя—это было жесть!