“shitload” in Japanese

• めちゃくちゃたくさん (下品)
• くそほど (下品)

Definition

何かがものすごく大量にあることを、とても下品な言い方で表す言葉。

Usage Notes (Japanese)

親しい友人やカジュアルな場面以外では使わない。'めちゃくちゃたくさんの〜' のように名詞の前に使う。フォーマルな場では絶対に避けること。

Examples

We ate a shitload of pizza at the party.

パーティーで**くそほど**ピザを食べた。

She knows a shitload about computers.

彼女はパソコンについて**くそほど**知っている。

I spent a shitload on that new phone.

その新しい携帯に**くそほど**お金を使った。

He has a shitload of homework to do tonight.

彼は今夜、**めちゃくちゃたくさん**宿題がある。

There's a shitload of people waiting outside.

外に**めちゃくちゃたくさん**人が待っている。

We got a shitload of rain last night—it was crazy!

昨夜は**めちゃくちゃたくさん**雨が降った―まじやばかった！