“shitload” in Arabic

• كمية مهولة (عامية/فاحشة)

Definition

كمية كبيرة جداً من شيء، تُستخدم بطريقة عامية وفاحشة وقد تعتبر مهينة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير عامي وفاحش للغاية، يُستخدم فقط مع الأصدقاء المقربين أو في أجواء غير رسمية. غالبًا ما يأتي مع 'of' (a shitload of). لا يستخدم إطلاقاً في أماكن رسمية أو محترمة.

Examples

We ate a shitload of pizza at the party.

أكلنا **كمية مهولة** من البيتزا في الحفلة.

She knows a shitload about computers.

هي تعرف **كمية مهولة** عن الحواسيب.

I spent a shitload on that new phone.

دفعت **كمية مهولة** من المال على ذلك الهاتف الجديد.

He has a shitload of homework to do tonight.

لديه **كمية مهولة** من الواجبات الليلة.

There's a shitload of people waiting outside.

هناك **كمية مهولة** من الناس ينتظرون بالخارج.

We got a shitload of rain last night—it was crazy!

نزل علينا **كمية مهولة** من المطر الليلة الماضية—كان الأمر جنونياً!