“shipshape” in Arabic

• مرتب
• منظم

Definition

نظيف ومرتب ومنظم؛ في حالة ممتازة. غالبًا ما يُستخدم لوصف غرفة أو مكان نظيف ومرتب.

Usage Notes (Arabic)

'Shipshape' كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا كصفة بعد أفعال مثل 'be'، 'look' و 'keep' (مثل 'keep it shipshape'). أصلها يعود لتنظيم السفن، وتستخدم الآن لأي شيء منظم ومرتب. أحيانًا تُقال مع 'shipshape and Bristol fashion' للتأكيد.

Examples

The kitchen is clean and shipshape.

المطبخ نظيف و**مرتب**.

Everything in his desk is shipshape.

كل شيء على مكتبه **مرتب**.

My room looks shipshape after I cleaned it.

غرفتي تبدو **مرتبة** بعد أن نظفتها.

It took us hours to get the garage shipshape before the guests arrived.

استغرق منا ساعات لجعل الكراج **مرتبًا** قبل وصول الضيوف.

She always keeps her files shipshape so she can find them easily.

هي دائمًا تحافظ على ملفاتها **مرتبة** حتى تجدها بسهولة.

By the time the inspector arrived, everything was shipshape and ready.

عندما وصل المفتش، كان كل شيء **مرتبًا** وجاهزًا.