“shipshape” in Spanish
Definition
Limpio, ordenado y bien organizado; en perfecto estado. Se utiliza para describir algo que se ve limpio y bien arreglado, como una habitación o un lugar.
Usage Notes (Spanish)
'Shipshape' es informal y se usa principalmente como adjetivo con verbos como 'be', 'look' y 'keep' (por ejemplo, 'keep it shipshape'). Originalmente se refería a barcos ordenados, pero ahora vale para cualquier cosa ordenada. A veces se dice 'shipshape and Bristol fashion' para dar más énfasis.
Examples
The kitchen is clean and shipshape.
La cocina está limpia y **en orden**.
Everything in his desk is shipshape.
Todo en su escritorio está **impecable**.
My room looks shipshape after I cleaned it.
Mi cuarto se ve **impecable** después de limpiarlo.
It took us hours to get the garage shipshape before the guests arrived.
Nos llevó horas dejar el garaje **en orden** antes de que llegaran los invitados.
She always keeps her files shipshape so she can find them easily.
Ella siempre mantiene sus archivos **en orden** para encontrarlos fácilmente.
By the time the inspector arrived, everything was shipshape and ready.
Cuando llegó el inspector, todo estaba **impecable** y listo.