"shipshape" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Arrumado, limpo e bem organizado; em perfeita ordem. Usado para descrever algo limpo e bem arranjado, como um quarto ou um local.
用法说明（Portuguese (PT)）
'Shipshape' é informal e usa-se como adjetivo após verbos como 'be', 'look' e 'keep' (por exemplo, 'keep it shipshape'). Inicialmente sobre navios, hoje serve para qualquer coisa organizada. Pode aparecer com 'shipshape and Bristol fashion' para ênfase.
例句
The kitchen is clean and shipshape.
A cozinha está limpa e **em ordem**.
Everything in his desk is shipshape.
Tudo na secretária dele está **impecável**.
My room looks shipshape after I cleaned it.
O meu quarto ficou **impecável** depois de o limpar.
It took us hours to get the garage shipshape before the guests arrived.
Demorámos horas a deixar a garagem **impecável** antes de chegarem os convidados.
She always keeps her files shipshape so she can find them easily.
Ela mantém sempre os ficheiros **arrumados** para encontrar tudo facilmente.
By the time the inspector arrived, everything was shipshape and ready.
Quando o inspetor chegou, estava tudo **impecável** e pronto.