“shipment” in Japanese

• 出荷
• 発送品

Definition

出荷とは、商品や品物がある場所から別の場所に送られること、またはその送り出された品物のことです。通常、会社や業者を通して行われます。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや物流、通販などでよく使われます。「出荷」は物の移動自体、「shipping」は費用や手続きを示すことが多いです。例：「shipmentが届いた」「shipmentを追跡する」など。

Examples

The shipment arrived this morning.

**出荷**は今朝届きました。

We are waiting for a food shipment.

私たちは食品の**出荷**を待っています。

This shipment is from Canada.

この**出荷**はカナダからです。

Our shipment got delayed at customs, so the store shelves are still empty.

私たちの**出荷**が税関で遅れているので、店の棚はまだ空のままです。

Can you track the shipment and see where it is now?

**出荷**が今どこにあるか追跡できますか？

They split the order into two shipments to speed things up.

彼らは注文を2つの**出荷**に分けて、より早く届けるようにしました。