“shiny” in Russian
Definition
Что-то блестящее отражает свет и выглядит ярко или отполированным. Обычно описывает гладкие, сверкающие поверхности или предметы.
Usage Notes (Russian)
'блестящий' часто используется с 'туфли', 'волосы', 'поверхность'. Может означать привлекательный глянец, но порой звучит как «слишком новый» или «искусственный». Не путайте с 'яркий', который значит «очень светлый» или «насыщенный цвет».
Examples
Kids always go for the shiny new toy first.
Дети всегда сначала выбирают **блестящую** новую игрушку.
His apartment looks great, but it's almost too shiny and perfect to feel lived in.
Его квартира выглядит отлично, но она почти слишком **блестящая** и идеальная, чтобы казаться жилой.
The table is very shiny after cleaning.
После уборки стол стал очень **блестящим**.
She has long, shiny hair.
У неё длинные, **блестящие** волосы.
He bought shiny black shoes for the wedding.
Он купил **блестящие** чёрные туфли для свадьбы.
The brochure looked nice, but it was all shiny marketing and no real details.
Брошюра выглядела красиво, но там было одно **блестящее** маркетинговое оформление и никаких деталей.