"shiny" in Portuguese (PT)
Definition
Algo shiny reflete a luz e parece brilhante ou polido. Pode descrever objetos como metal, cabelo ou superfícies com um aspeto liso e luminoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum com substantivos como 'shiny shoes', 'shiny hair' e 'shiny surface'. Normalmente sugere um brilho visível e atraente, mas às vezes pode soar um pouco negativo se algo parecer demasiado novo, artificial ou vistoso. Não confundas com 'bright', que se refere mais a luz forte ou cor intensa.
Examples
The table is very shiny after cleaning.
A mesa está muito **brilhante** depois de a limpar.
She has long, shiny hair.
Ela tem cabelo comprido e **brilhante**.
He bought shiny black shoes for the wedding.
Ele comprou sapatos pretos **brilhantes** para o casamento.
The brochure looked nice, but it was all shiny marketing and no real details.
O folheto parecia bom, mas era só marketing **brilhante** e sem detalhes reais.
Kids always go for the shiny new toy first.
As crianças escolhem sempre primeiro o brinquedo **brilhante** e novo.
His apartment looks great, but it's almost too shiny and perfect to feel lived in.
O apartamento dele parece ótimo, mas é quase **brilhante** e perfeito demais para parecer vivido.