“shining” in Korean

• 빛나는
• 반짝이는

Definition

빛을 내거나 아주 밝고 또렷하게 보이는 상태. 실제로 빛을 내는 것뿐 아니라 밝고 건강하거나 인상적인 사람을 묘사할 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

'shining star', 'shining example'처럼 뛰어나거나 모범적인 대상을 표현할 때 자주 쓴다. 일상에서는 단순히 밝음을 나타낼 때 '밝은', '반짝이는'이 더 흔하다. 'shining'은 자체적으로 빛을 내거나 두드러짐을, 'shiny'는 표면만 번들거림을 의미.

Examples

The sun is shining today.

오늘은 태양이 **빛나고** 있다.

She has shining black hair.

그녀는 **빛나는** 검은 머리카락을 가지고 있다.

The trophy looked shining on the table.

트로피가 테이블 위에서 **빛나고 있었다**.

After the rain, the whole street was shining.

비가 온 뒤 거리가 모두 **빛나고 있었다**.

You were shining up there on stage.

넌 무대 위에서 정말 **빛났어**.

Her eyes were shining when she talked about her new job.

새로운 일자리에 대해 말할 때 그녀의 눈이 **빛났다**.