"shining" in Portuguese (PT)
Definition
Que emite luz ou parece muito brilhante e nítido. Pode descrever algo que reflete luz de forma real ou, em sentido figurado, alguém com um ar feliz, saudável ou impressionante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum como adjetivo antes de substantivos: 'shining star', 'shining example'. Em alguns contextos tem um tom algo literário; no dia a dia, usa-se muitas vezes mais 'bright' ou 'shiny' para a aparência física. Não confundas com 'shiny': 'shiny' foca mais a superfície, enquanto 'shining' sugere emitir luz ou sobressair.
Examples
The sun is shining today.
O sol está **a brilhar** hoje.
She has shining black hair.
Ela tem cabelo preto **brilhante**.
The trophy looked shining on the table.
O troféu parecia **brilhante** em cima da mesa.
After the rain, the whole street was shining.
Depois da chuva, a rua inteira estava **a brilhar**.
You were shining up there on stage.
Estavas **a brilhar** lá em cima no palco.
Her eyes were shining when she talked about her new job.
Os olhos dela estavam **a brilhar** quando falava do novo emprego.