“shining” in Arabic

• لامع
• متألق

Definition

يُصدر ضوءًا أو يبدو شديد السطوع والوضوح. ويمكن أن يصف شيئًا يعكس الضوء فعلًا، أو يُستعمل مجازًا لوصف شخص يبدو سعيدًا أو بصحة جيدة أو مميزًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا كصفة قبل الاسم مثل: 'shining star' و 'shining example'. وفي بعض السياقات يحمل نبرة أدبية قليلًا، بينما في الكلام اليومي يُستعمل 'bright' أو 'shiny' أكثر لوصف المظهر الجسدي. لا تخلط بين 'shining' و 'shiny': فـ 'shiny' تركز أكثر على لمعان السطح، أما 'shining' فتفيد إصدار الضوء أو التميز والظهور.

Examples

The sun is shining today.

الشمس **تشرق** اليوم.

She has shining black hair.

لديها شعر أسود **لامع**.

The trophy looked shining on the table.

بدا الكأس **لامعًا** على الطاولة.

After the rain, the whole street was shining.

بعد المطر، كان الشارع كله **يلمع**.

You were shining up there on stage.

لقد كنت **متألقًا** هناك على المسرح.

Her eyes were shining when she talked about her new job.

كانت عيناها **تلمعان** عندما كانت تتحدث عن وظيفتها الجديدة.