“shingles” in Arabic

• الهربس النطاقي

Definition

الهربس النطاقي هو طفح جلدي مؤلم ينتج عن إعادة تنشيط فيروس جدري الماء، ويظهر عادةً على شكل شريط من البثور على جانب واحد من الجسم.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل 'الهربس النطاقي' فقط للإشارة إلى المرض الفيروسي الجلدي وليس أي معنى آخر. من الشائع قول 'لقاح الهربس النطاقي' أو 'أُصِيب بالهربس النطاقي'.

Examples

There is a vaccine to prevent shingles.

هناك لقاح للوقاية من **الهربس النطاقي**.

My grandfather had shingles last year.

أُصيب جدي بـ**الهربس النطاقي** العام الماضي.

Shingles is caused by the chickenpox virus.

تحدث **الهربس النطاقي** نتيجة فيروس جدري الماء.

If you’ve had chickenpox, you can get shingles later in life.

إذا أصبت بجدري الماء من قبل، فقد تصاب بـ**الهربس النطاقي** لاحقًا.

The doctor said my rash was actually shingles, not an allergy.

قال الطبيب إن الطفح الجلدي لدي هو **الهربس النطاقي** وليس حساسية.

The pain from shingles can last even after the rash is gone.

ألم **الهربس النطاقي** قد يستمر حتى بعد اختفاء الطفح.