"shingles" in Portuguese (PT)
Definition
Zona (ou herpes-zóster) é uma erupção cutânea dolorosa causada pela reativação do vírus da varicela. Costuma surgir como uma faixa de bolhas num lado do corpo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Zona' ou 'herpes-zóster' são termos médicos. Não confundir com outros tipos de herpes. Expressões comuns: 'ter zona', 'vacina contra a zona'.
Examples
My grandfather had shingles last year.
O meu avô teve **zona** no ano passado.
Shingles is caused by the chickenpox virus.
A **zona** é causada pelo vírus da varicela.
There is a vaccine to prevent shingles.
Há uma vacina para prevenir a **zona**.
If you’ve had chickenpox, you can get shingles later in life.
Se já teve varicela, pode vir a ter **zona** mais tarde.
The doctor said my rash was actually shingles, not an allergy.
O médico disse que a minha erupção afinal era **zona**, não uma alergia.
The pain from shingles can last even after the rash is gone.
A dor provocada pela **zona** pode durar mesmo depois de as borbulhas desaparecerem.