“shingles” in Spanish
Definition
La culebrilla es una erupción cutánea dolorosa causada por la reactivación del virus de la varicela. Generalmente aparece como una banda de ampollas en un lado del cuerpo.
Usage Notes (Spanish)
'Culebrilla' siempre se usa en el contexto médico para esta enfermedad vírica, y no se debe confundir con otras afecciones. Se usa en expresiones como 'tener culebrilla' o 'vacuna contra la culebrilla'.
Examples
There is a vaccine to prevent shingles.
Hay una vacuna para prevenir la **culebrilla**.
My grandfather had shingles last year.
Mi abuelo tuvo **culebrilla** el año pasado.
Shingles is caused by the chickenpox virus.
La **culebrilla** es causada por el virus de la varicela.
If you’ve had chickenpox, you can get shingles later in life.
Si tuviste varicela, puedes tener **culebrilla** más adelante.
The doctor said my rash was actually shingles, not an allergy.
El médico dijo que mi erupción era **culebrilla**, no una alergia.
The pain from shingles can last even after the rash is gone.
El dolor de la **culebrilla** puede durar incluso después de desaparecer la erupción.