“shingle” in Arabic

• لوح سقف
• حصاة شاطئ
• الهربس النطاقي

Definition

اللوح هو قطعة رقيقة ومسطحة من مواد مثل الخشب أو الأردواز أو الأسفلت تُستخدم لتغطية الأسطح أو الجدران. "Shingle" يمكن أن يشير أيضًا إلى حصاة ملساء صغيرة على الشاطئ، أو إلى الهربس النطاقي، وهو طفح جلدي مؤلم.

Usage Notes (Arabic)

"Shingle" يُستخدم غالبًا في البناء (أحد ألواح السقف)، وأحيانًا لوصف حصى الشاطئ الصغير. في الطب، يستخدم دائمًا بصيغة الجمع "shingles" للدلالة على الهربس النطاقي. انتبه للفروق بين المفرد والجمع حسب السياق.

Examples

The roof is covered with wooden shingles.

السقف مغطى بـ**ألواح سقف** خشبية.

He collected a smooth shingle from the beach.

جمع **حصاة شاطئ** ملساء من الشاطئ.

Shingles can cause a painful rash.

قد يسبب **الهربس النطاقي** طفحًا جلديًا مؤلمًا.

After the storm, several shingles were missing from the roof.

بعد العاصفة اختفت عدة **ألواح سقف** من السطح.

There's a pretty shingle path leading to the beach.

هناك ممر جميل من **حصى الشاطئ** يؤدي إلى الشاطئ.

My uncle had shingles last year; it was really tough for him.

أُصيب عمي بـ**الهربس النطاقي** العام الماضي؛ كان ذلك صعبًا عليه.