"shingle" in Portuguese (BR)
Definition
Uma telha é uma peça fina e plana, geralmente de madeira, ardósia ou asfalto, usada para cobrir telhados ou paredes. "Shingle" também pode ser uma pedrinha lisa da praia, ou, em medicina, a doença herpes zóster.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Shingle" é mais comum em contextos de construção (telhas para telhados). Para doenças, o termo inglês é quase sempre "shingles" (herpes zóster) e normalmente no plural. Cuidado para não confundir o plural 'shingles' (doença) com o singular (telha/pedrinha).
Examples
The roof is covered with wooden shingles.
O telhado está coberto com **telhas** de madeira.
He collected a smooth shingle from the beach.
Ele pegou uma **pedrinha** lisa da praia.
Shingles can cause a painful rash.
O **herpes zóster** pode causar uma erupção dolorosa.
After the storm, several shingles were missing from the roof.
Depois da tempestade, várias **telhas** sumiram do telhado.
There's a pretty shingle path leading to the beach.
Há um caminho bonito de **pedrinhas** até a praia.
My uncle had shingles last year; it was really tough for him.
Meu tio teve **herpes zóster** no ano passado; foi bem difícil para ele.