“shield” in Japanese

• 盾
• 守る

Definition

盾は、自分や物を危険や攻撃から守るための道具。動詞としては、危険や悪い影響から守ることを指す。

Usage Notes (Japanese)

名詞と動詞どちらにもよく使われる。直訳では戦いや防御の『盾』、比喩的には「守ってあげる」「悪影響から遮る」といった使い方が多い。『~から守る』という表現によく使う。

Examples

The soldier carried a shield.

兵士は**盾**を持っていた。

Trees shield the house from the wind.

木々が家を風から**守っている**。

She used her bag to shield her face from the rain.

彼女は雨から顔を**守る**ためにバッグを使った。

He tried to shield his kids from the worst of the news.

彼は子供たちに悪いニュースの最悪な部分を**知らせないようにした**。

I put on sunscreen to shield my skin from the sun.

日焼け止めを塗って肌を太陽から**守った**。

Her lawyer told her not to shield him if he was involved.

彼女の弁護士は、もし彼が関わっているなら**かばわない**ように言った。