"shield" in Portuguese (BR)
Definition
Um shield é algo usado para proteger uma pessoa ou coisa contra danos, como um objeto de metal em uma batalha. Como verbo, significa proteger alguém ou algo de perigo, ataque ou efeito negativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum tanto como substantivo quanto como verbo. Pode ser literal ('a shield in battle') ou figurado ('shield children from bad news'). Padrões comuns: 'shield from', 'shield against' e 'serve as a shield'. No inglês do dia a dia, o uso figurado é muito frequente.
Examples
The soldier carried a shield.
O soldado carregava um **escudo**.
Trees shield the house from the wind.
As árvores **protegem** a casa do vento.
She used her bag to shield her face from the rain.
Ela usou a bolsa para **proteger** o rosto da chuva.
He tried to shield his kids from the worst of the news.
Ele tentou **proteger** os filhos da pior parte da notícia.
I put on sunscreen to shield my skin from the sun.
Eu passo protetor solar para **proteger** minha pele do sol.
Her lawyer told her not to shield him if he was involved.
O advogado dela disse para ela não **protegê-lo** se ele estivesse envolvido.