“shield” in Bengali

• ঢাল
• রক্ষা করা

Definition

ঢাল হলো কোনও কিছু বা কাউকে ক্ষতি বা আঘাত থেকে সুরক্ষা দেওয়ার একটি বস্তু বা মাধ্যম। ক্রিয়া হিসেবে কাউকে বা কিছুকে বিপদ, হামলা বা খারাপ প্রভাব থেকে রক্ষা করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'shield' শব্দটি বাংলায় både 'ঢাল' (নাউন) এবং 'রক্ষা করা' (ক্রিয়া) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। শব্দটি আক্ষরিক এবং রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'শত্রুর ঢাল', আবার 'অসুস্থতা থেকে রক্ষা করা'। মুখেোমুখি কথাবার্তায় ঢাল ব্যবহার বেশি দেখা যায়, তবে রক্ষা/সুরক্ষা করা বেশি রূপক অর্থে শুনতে পাওয়া যায়।

Examples

The soldier carried a shield.

সৈন্যটি একটি **ঢাল** বহন করছিল।

Trees shield the house from the wind.

গাছগুলো বাড়িটিকে বাতাস থেকে **রক্ষা করে**।

She used her bag to shield her face from the rain.

সে বৃষ্টির হাত থেকে মুখ **রক্ষা করতে** ব্যাগ ব্যবহার করল।

He tried to shield his kids from the worst of the news.

সে তার সন্তানদের খারাপ খবরের সবচেয়ে খারাপ দিক থেকে **রক্ষা করার** চেষ্টা করেছিল।

I put on sunscreen to shield my skin from the sun.

আমি রোদের হাত থেকে ত্বক **রক্ষা করতে** সানস্ক্রিন লাগালাম।

Her lawyer told her not to shield him if he was involved.

তার আইনজীবী তাকে বলেছিলেন, যদি সে জড়িত থাকে তবে তাকে **রক্ষা** করতে বলো না।