“sheen” in Russian
Definition
Это мягкий, ненавязчивый блеск или сияние на поверхности, например, на волосах, ткани или воде. Он выглядит приятно и утончённо, но не слишком ярко.
Usage Notes (Russian)
'Sheen' употребляется для описания привлекательного, но неяркого блеска, например: 'the sheen of silk', 'hair with a healthy sheen'. Не подходит для очень ярких поверхностей.
Examples
Her hair had a healthy sheen.
У неё были волосы с красивым **блеском**.
The surface of the lake had a silver sheen.
На поверхности озера был серебристый **блеск**.
The silk dress had a beautiful sheen.
На шелковом платье был красивый **блеск**.
You can really see the sheen on the floor after it was polished.
После полировки на полу хорошо виден этот **блеск**.
There was a faint sheen of sweat on his forehead.
На его лбу был слабый **блеск** от пота.
Those shoes lost their sheen after getting wet in the rain.
Эти туфли потеряли свой **блеск** после того, как намокли под дождём.