"sheen" in Portuguese (BR)
Definition
Um brilho suave e liso em uma superfície, principalmente quando não é muito intenso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sheen' indica um brilho suave e atraente, frequente para cabelo, tecidos, madeira ou água. É mais sutil do que 'shine' ou 'gloss'. Usado mais em linguagem descritiva: 'the sheen of silk', 'hair with a healthy sheen'. Não serve para reflexos muito fortes.
Examples
Her hair had a healthy sheen.
O cabelo dela tinha um **brilho** saudável.
The surface of the lake had a silver sheen.
A superfície do lago tinha um **brilho** prateado.
The silk dress had a beautiful sheen.
O vestido de seda tinha um **brilho** bonito.
You can really see the sheen on the floor after it was polished.
Dá pra ver bem o **brilho** no chão depois de polido.
There was a faint sheen of sweat on his forehead.
Havia um leve **brilho** de suor em sua testa.
Those shoes lost their sheen after getting wet in the rain.
Aqueles sapatos perderam o **brilho** depois de molhar na chuva.