“shebang” in Arabic

• الكل (عامية)
• شيبانغ (مصطلح تقني)

Definition

"Shebang" كلمة عامية تعني "كل شيء" أو الشامل. في الحوسبة، تشير أيضًا إلى الرمز "#!" في بداية ملف نصي لتحديد كيفية تشغيله.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الكلام العامي 'the whole shebang' بمعنى كل التفاصيل. في التقنية، تشير فقط لسطر '#!' في Scripts أنظمة Linux/Unix. غير شائعة في الكتابة الرسمية.

Examples

Let's just buy the shebang and be done with it.

دعنا نشتري **الكل** وننتهي.

Do you know what a shebang is in a script file?

هل تعلم ما هو **shebang** في ملف السكريبت؟

She explained the shebang to everyone in the meeting.

شرحت **الكل** للجميع في الاجتماع.

All my stuff got stolen—the whole shebang!

سرقوا كل شيء—**الكل**!

Just put the shebang at the top and your script will work.

فقط ضع **shebang** في الأعلى وسيعمل السكريبت.

You paid for the flowers, the cake, the decorations—the whole shebang!

دفعت ثمن الزهور، الكعكة، الزينة—**الكل**!