“shatter” in Korean

• 산산조각나다
• 산산이 부수다

Definition

무언가가 갑자기 작은 조각들로 부서지는 것. 또는 희망이나 자신감이 완전히 무너질 때도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

'Shatter'는 주로 유리, 도자기 또는 감정 등에 적용되며 'break'보다 더 극적인 상황에 사용합니다. 점진적으로 깨지는 경우에는 쓰지 않습니다.

Examples

The cup fell and shattered on the floor.

컵이 떨어져 **산산조각났다**.

The sound of glass shattering was very loud.

유리가 **산산조각나는** 소리가 매우 컸다.

He shattered the window with a baseball.

그는 야구공으로 창문을 **산산조각냈다**.

The news completely shattered her confidence.

그 소식은 그녀의 자신감을 완전히 **산산이 부쉈다**.

After the accident, his dreams were shattered.

사고 후 그의 꿈은 **산산조각났다**.

Be careful with that plate—it'll shatter if you drop it.

그 접시에 조심해—떨어뜨리면 **산산조각날 거야**.