“shanks” in Arabic

• سيقان (عامية للأرجل)
• ساق (لحم الحيوان)

Definition

كلمة “shanks” تدل على الجزء السفلي من الساق (الساق أو الربلة)، وتُستخدم غالبًا بطريقة غير رسمية أو فكاهية للإشارة إلى الأرجل. كما تعني أيضًا الجزء السفلي من ساق الحيوان، خاصةً كلحم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي أو فكاهي، مثل عبارة 'on your shanks' التي تعني السير على الأقدام. في الطهي، تشير إلى قطعة لحم قاسية لكنها لذيذة من ساق الحيوان. لا تخلط بينها وبين معنى 'shank' كسلاح أو كقطعة في الأدوات.

Examples

My shanks are tired after that long walk.

أشعر أن **سيقاني** متعبة بعد تلك المسافة الطويلة مشيًا.

Lamb shanks are delicious when slow-cooked.

تكون **سيقان** لحم الغنم لذيذة عند طبخها ببطء.

He got up and stretched his shanks after sitting for hours.

وقف وبدأ في تمديد **سيقانه** بعد ساعات من الجلوس.

It’s only two blocks away, so we can just use our shanks and walk.

يبعد فقط شارعين، يمكننا الاعتماد على **سيقاننا** والمشي.

"No bus? Guess you'll have to use your shanks’s pony!"

لا يوجد باص؟ يبدو أنك ستعتمد على **حصان سيقانك**!

After hours at the stadium, my shanks felt like jelly.

بعد ساعات في الملعب، شعرت أن **سيقاني** أصبحت مثل الجيلي.