"shanks" in Spanish
Definition
‘Shanks’ se refiere a la parte baja de la pierna (espinilla o pantorrilla), especialmente en lenguaje informal o humorístico para decir piernas. También puede referirse a la parte baja de la pierna de un animal, especialmente como carne.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente de forma informal o graciosa, como en 'on your shanks' para decir 'a pie'. En cocina, 'shanks' es una parte resistente y sabrosa de la pierna del animal. No confundir con el uso de 'shank' para referirse a un arma carcelaria o a partes de herramientas/metal.
Examples
My shanks are tired after that long walk.
Mis **piernas** están cansadas después de esa larga caminata.
Lamb shanks are delicious when slow-cooked.
Los **jarretes** de cordero son deliciosos cuando se cocinan a fuego lento.
He got up and stretched his shanks after sitting for hours.
Se levantó y estiró sus **piernas** después de estar sentado varias horas.
It’s only two blocks away, so we can just use our shanks and walk.
Está a solo dos cuadras, así que podemos ir con nuestras **piernas** caminando.
"No bus? Guess you'll have to use your shanks’s pony!"
¿No hay autobús? ¡Supongo que tendrás que usar el **caballo de tus piernas**!
After hours at the stadium, my shanks felt like jelly.
Después de horas en el estadio, mis **piernas** parecían de gelatina.