“shan” in Japanese

• 無視する
• 避ける

Definition

誰かをわざと無視したり、距離を置いたりすること。カジュアルな場面や若者言葉で使われる。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで、主に若者やSNS上で使われます。誰かに対して使い、物にはあまり使いません。「shan someone」は人を無視・避ける意味です。

Examples

I don't get why she keeps shanning me—did I do something wrong?

彼女がずっと私を**無視している**理由がわからない——私、何か悪いことした？

If someone is toxic, just shan them and move on.

誰かが有害なら、ただ**無視して**前に進もう。

People really started to shan him after that drama.

あの騒動の後、人々は本当に彼を**無視し始めた**。

They shan anyone who disagrees with them.

彼らは自分に反対する人を**無視する**。

He started to shan his classmates after the argument.

喧嘩の後、彼はクラスメイトを**無視し始めた**。

Why did you shan me at the party?

なぜパーティーで私を**無視した**の？