"shan" in Spanish
Definition
Una palabra de jerga que significa evitar deliberadamente, mantenerse alejado de o rechazar a alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y principalmente en contextos jóvenes o en redes. Suele usarse como 'shan a alguien' (ignorar o evitar a alguien). No es inglés estándar. Frecuente para referirse a ignorar personas, no cosas.
Examples
He started to shan his classmates after the argument.
Él empezó a **evitar** a sus compañeros después de la pelea.
Why did you shan me at the party?
¿Por qué me **evitaste** en la fiesta?
They shan anyone who disagrees with them.
Ellos **evitan** a cualquiera que no esté de acuerdo con ellos.
I don't get why she keeps shanning me—did I do something wrong?
No entiendo por qué ella sigue **evitándome**. ¿Hice algo mal?
If someone is toxic, just shan them and move on.
Si alguien es tóxico, solo **evítalo** y sigue adelante.
People really started to shan him after that drama.
La gente realmente empezó a **alejarse** de él después de ese drama.