“shamus” in Hindi

• जासूस (स्लैंग)
• निजी जासूस

Definition

'Shamus' एक जासूस या निजी अन्वेषक के लिए बोला जाने वाला स्लैंग शब्द है, जो पुराने जासूसी उपन्यासों और फिल्मों में अक्सर इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक व थोड़ा पुराना अमेरिकन स्लैंग है, जो जासूसी उपन्यास एवं फिल्मों में मिलता है। आधुनिक हिंदी या अंग्रेज़ी बोलचाल में आमतौर पर नहीं दिखता, लेकिन पॉप कल्चर और साहित्य में पहचाना जाता है।

Examples

The shamus followed the suspect through the city streets.

**जासूस** ने संदिग्ध का शहर की गलियों में पीछा किया।

She hired a shamus to find her missing brother.

उसने अपने लापता भाई को खोजने के लिए एक **जासूस** को रखा।

A shamus is another word for a private detective.

**Shamus** निजी जासूस के लिए एक और शब्द है।

The old movies are full of tough shamus characters with hats and cigars.

पुरानी फिल्मों में अक्सर टोपी और सिगार वाले मजबूत **जासूस** किरदार होते हैं।

You really think you can fool a shamus like me?

क्या तुम सच में सोचते हो कि मेरे जैसे **जासूस** को बेवकूफ़ बना सकोगे?

He walked in, looking like a real shamus straight out of a noir novel.

वह अंदर ऐसे आया जैसे कोई असली **जासूस** हो, बिल्कुल किसी नोयर उपन्यास से निकला हुआ।