“shameless” in Arabic

• وقح
• بلا خجل

Definition

الشخص الذي يكون 'shameless' يقوم بأفعال قد يشعر معظم الناس بالخجل أو الذنب عند القيام بها، لكنه لا يُظهر أي خجل.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم لوصف أشخاص أو سلوك يُعتبر غير مقبول اجتماعياً؛ 'shameless behavior' و 'absolutely shameless' من العبارات الشائعة. الكلمة قوية وقد تستخدم للنقد أو المزاح.

Examples

She’s absolutely shameless when it comes to asking for favors.

إنها **وقحة** تماماً في طلبها للخدمات من الآخرين.

He told a shameless lie to his teacher.

قال كذبة **وقحة** لمعلمه.

Her shameless behavior shocked everyone at the party.

سلوكها الـ**وقح** صدم الجميع في الحفلة.

It was shameless to take all the credit.

كان من الـ**وقاحة** أخذ كل الفضل لنفسه.

That was a shameless attempt to get more attention.

كانت محاولة **وقحة** لجذب المزيد من الانتباه.

You have to be pretty shameless to pull a stunt like that.

عليك أن تكون **وقحاً** جداً لتفعل شيئاً كهذا.