“shalt” in Turkish

• edeceksin
• yapmalısın

Definition

Eskiden ya da kutsal metinlerde 'yapacaksın', 'etmelisin' anlamında kullanılan, 'thou' ile birlikte geçen bir sözcük.

Usage Notes (Turkish)

Günlük konuşmada kullanılmaz; özellikle dini veya tarihi cümlelerde geçer. Günümüzde 'shall' veya 'will' tercih edilir.

Examples

Thou shalt not fear, for I am with thee.

Sen **korkmayacaksın**, çünkü ben seninleyim.

Thou shalt not steal.

**Çalmayacaksın**.

Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Komşunu kendin gibi **seveceksin**.

Thou shalt not lie.

**Yalan söylemeyeceksin**.

If thou shalt follow my advice, thou wilt prosper.

Eğer tavsiyemi **dinlersen**, başarılı olacaksın.

Remember, thou shalt keep the promises thou hast made.

Unutma, verdiğin sözleri **tutacaksın**.