"shalt" in Portuguese (PT)
Definition
Forma arcaica ou bíblica de dizer 'shall', usada com 'thou' (antigo para 'tu') para indicar algo que alguém fará ou deverá fazer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante formal e antigo, aparece em textos religiosos, poéticos ou históricos do inglês, normalmente com 'thou'. Não se usa atualmente na fala moderna; prefira 'shall' ou 'will'.
Examples
Thou shalt not steal.
Não **deverás** roubar.
Thou shalt love thy neighbor as thyself.
**Amarás** o teu próximo como a ti mesmo.
Thou shalt not lie.
Não **deverás** mentir.
If thou shalt follow my advice, thou wilt prosper.
Se **seguires** o meu conselho, prosperarás.
Remember, thou shalt keep the promises thou hast made.
Lembra-te que **deves** cumprir as promessas que fizeste.
Thou shalt not fear, for I am with thee.
Não **temerás**, pois estou contigo.