“shaky” in Korean

• 떨리는
• 불안정한

Definition

무엇인가가 흔들리거나 안정적이지 않을 때, 혹은 상황이 불확실하거나 믿을 수 없을 때 쓰는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

사람의 몸, 사물, 혹은 'shaky relationship', 'shaky plan'처럼 추상적인 상황에도 쓸 수 있습니다. 불안, 약함, 신뢰 부족 등을 의미할 수 있습니다.

Examples

After skipping breakfast, I felt a bit shaky by noon.

아침을 거르고 나니 점심쯤 **몸이 떨리는** 느낌이 들었다.

It's a shaky plan, but it's the only option we've got right now.

**불안정한** 계획이지만, 지금은 그게 유일한 방법이다.

The company's future looks shaky after the big loss last year.

작년 큰 손실 이후 회사의 미래가 **불안정해** 보인다.

Her hands were shaky after the long run.

오래 달린 후 그녀의 손이 **떨렸다**.

The old table is shaky and wobbles when you touch it.

그 오래된 테이블은 **불안정해서** 건드리면 흔들린다.

His voice sounded shaky during the speech.

연설하는 동안 그의 목소리가 **떨렸다**.