“shaky” in Spanish
Definition
Algo que es tembloroso se mueve o tiembla porque no es estable o fuerte. También puede describir cosas o situaciones inestables o inciertas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para cosas físicas (por ejemplo, manos, mesas) como para situaciones abstractas (plan, rendimiento). Puede implicar nerviosismo, debilidad o falta de estabilidad. Es más informal y suele ir con palabras como 'voice', 'start', 'foundation', o 'relationship'.
Examples
After skipping breakfast, I felt a bit shaky by noon.
Después de saltarme el desayuno, me sentí un poco **tembloroso** al mediodía.
It's a shaky plan, but it's the only option we've got right now.
Es un plan **inseguro**, pero es la única opción que tenemos ahora.
The company's future looks shaky after the big loss last year.
El futuro de la empresa parece **inestable** después de la gran pérdida del año pasado.
Her hands were shaky after the long run.
Sus manos estaban **temblorosas** después de la larga carrera.
The old table is shaky and wobbles when you touch it.
La mesa vieja está **inestable** y se tambalea cuando la tocas.
His voice sounded shaky during the speech.
Su voz sonaba **temblorosa** durante el discurso.