"shaky" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que é trêmulo se move ou treme porque não está estável ou forte. Também pode descrever coisas ou situações instáveis ou incertas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para coisas físicas (como mãos, mesas) e situações abstratas (como planos ou desempenho). Pode indicar nervosismo, fraqueza ou falta de estabilidade. Mais informal, frequentemente com 'voice', 'start', 'foundation' ou 'relationship'.
Examples
Her hands were shaky after the long run.
As mãos dela estavam **trêmulas** depois da longa corrida.
The old table is shaky and wobbles when you touch it.
A mesa velha está **instável** e balança quando você a toca.
His voice sounded shaky during the speech.
A voz dele soava **trêmula** durante o discurso.
After skipping breakfast, I felt a bit shaky by noon.
Depois de pular o café da manhã, eu me senti um pouco **trêmulo** ao meio-dia.
It's a shaky plan, but it's the only option we've got right now.
É um plano **inseguro**, mas é a única opção que temos agora.
The company's future looks shaky after the big loss last year.
O futuro da empresa parece **instável** depois do grande prejuízo do ano passado.